ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
(2004, متزوجين حديثاً)
... هذا
. قوي للغاية , سأخذه للخارج
. لنرى
, هذا سيدمر معدتها
. لذا هذا سيزال أيضاً
. البقية تبدو جميعها جيدة
. حسناً
ماذا تفعل ؟
أنا ؟
, لقد تركت فقط الحبوب التي تحتاجينها حقاً
. لذا فالتتناولي هذا فقط
. سيكون من السيء لكِ إن تتحملي هذه
حسناً ؟
. عزيزي , أنت الشخص الوحيد الذي يهتم حول صحتي
. أنت أفضل من طبيبي
. بالطبع
. الطبيب هو شخص يهتم بألمكِ على الفور
. أنا الشخص الذي سيبقى معكِ لمدى الحياة
صحيح ؟
. شكراً لك
. لا تذكري ذلك
. ذلك كان رائعاً حقاً
هل كان كذلك ؟ - . نعم -
(سنة 2017)
. أنتِ قلتِ بأنكِ تعانين من فقر الدم مجدداً
. نعم - ... لقد قمت بأخراج -
. جميع الحبوب التي تتسبب بأصابتكِ بفقر الدم , لذا خذي هذا
هل تستمعين لي ؟
. حسناً
... عند نقطة ما في الحياة , نحن نبدأ بأهمال الأشياء
. لأننا نشعر بالراحة و الأعتياد عليها
. ياه , أنتظر
. أخلع ذلك القميص
. إن الياقة قذرة
. فالتدخل و لتبدل ملابسك
. هذا مزعج للغاية
. لا بأس بأرتداء القميص نفسه لمدة يومين
. الناس ستتحدث إذا رأت ذلك
... لماذا سترتدي ذلك
بينما لديك قميص نظيف هنا ؟
. فالتعد للداخل
. هيا - ... أنا -
... لقد تأخرت
... نحن نعيش على أعتبار - . تباً لذلك -
...اللطف في حبنا
... و السعادة التي أمتلكها
. هي شيء أستحقه و أمر مفروغ منه
. أمي , هيا
. لقد تأخرنا
... لننا فقط ندرك هذا
. بعد إن نخسر كل شيء
... حتى وجود الشخص بنفسه
... كان لا
. يفترض إن يؤخذ كأمر مفروغ منه
(الحلقة 10 : لا يمكنك أن تأخذ أي شيء بشكل طبيعي)
(سنة 1999 , غانغيونغ)
ما الخطب معك ؟
. أنت مستيقظ مبكراً
. أنتي مستيقظة
... يا إلهي , لم أستطع النوم
. لأنني لا أريد أضاعة الوقت
هل تتذكرين هذا المكان ؟
. بطريقة ما
الم يكن هناك يراعات بالقرب من هنا ؟
هل هو كذلك ؟
. سمعت بأنك كنت تبحث عني الليلة الماضية
. نعم
هل ذهبتِ لمكان ما ؟
. نعم , لقد خرجت للمشي
لست متأكدة مما إذا كان الهواء منعش ... لأنه الريف
. أو لأنه في الماضي
هل أعجبكِ ؟
. نعم , لقد أعجبني
. هذا جيد , إذن
ما هو الجيد ؟
. في النهاية , أنتِ رأيتهم , لذا هذا جيد
. و أنا مسرور لأنكِ تحبين الهواء
ما الذي تفعلينه , (سول) ؟
. أوه , لقد كنت أرتب الأشياء في السيارة
. سول) , أنتِ مرتبة للغاية , شكراً)
. يبدو و كأنكِ كنتِ ثملة حقاً يوم أمس
. أمل بأنكِ لم تدخلي في أي مشاكل مجدداً
. لم أتسبب بأي مشاكل أبداً
. لم يكن يجب إن أسألكِ
... ياه , كلاكما , فالتتأكدا من التحقق
. حول ما إذا كان كل شيء على مايرام
. فالتريا إذا كان أي شيء محطم
ما الذي يقوله ؟
. هذا يبدو بأننا جميعاً بخير
. لنأكل
ما كل هذا ؟
, قبل إن نذهب
هل يمكننا الأتصال بالأطفال و ... أنتظر , ماذا ؟ .... 3,6,9
ما الخطب مع هاتفي ؟
... هناك
. أشعر بالسوء عليكم يارفاق
. سأحرركم
. واحد
. أثنان
.7
. (تشون سول)
. لم يكن لدي أي فكرة لماذا فعلت ذلك
. لم أقم بفعل هذا عن قصد
ما الخطب معكِ ؟
لماذا ؟
! تعالي إلى هنا , ياه
! عودي إلى هنا ! أنتِ
! أنتِ
هم قد ينتهي بهم الأمر بالمواعدة . هما يتناسبان بشكل جيد
. سول) يمكنها إن تقوم بعمل أفضل)
! أعطني ذلك
. أنتِ محقة
! ياه
. أنت لم تحلق نفسك بشكل نظيف مرة أخرى
. يا إلهي , أنت و نفاذ صبرك
. هذا ليس و كأنني لم أكن أريد ذلك
. هذا العصر لا يمتلك شفرة حلاقة رقم ستة
. الشفرة ليست جيدة بما فيه الكفاية
... الأشخاص الذين لا يمكنهم القيام بذلك بشكل صحيح
. دائماً ما يلقون باللوم على المعدات
. شفرة رقم ستة
... ياه
. أيقو , (جين جو) دائماً قلقة حولي
! (جين جو)
سأحلق نفسي بشكل نظيف المرة القادمة , حسناً ؟
. سأراك في المدرسة
. حسناً , بالتأكيد - . فالتسرعوا و لتصعدوا -
. فالتقد بأمان , و أراك في المدرسة
ماذا ؟
. بالتأكيد
ما الذي يجري ؟
, أوه , نحن لدينا الكثير من الأغراض
. لذا ليس لدينا مكان لكِ
حول ماذا تتحدثين ؟ ... لقد وضعنا كل شيء في
. يا إلهي , لقد كنت لا أزال أتكلم
, جين جو) , نحن لدينا الكثير من الأشياء هنا)
. لذا يجب إن تذهبي مع (نام غيل) سنباي
. فالتقم بأيصالها من فضلك , سنباي
. ياه , حول ماذا تتحدثين ؟ نحن لدينا مقعد
. جين جو) , أصعدي)
. نحن لدينا مقعد
. نعم , سيكون من الممل إن تقود بمفردك
. هو يمكنه إن يستخدم أحدهم للتحدث معه
. هو لا يحتاج لأي أحد للتحدث معه
. هو ليس برجل عجوز
. جين جو) , أصعدي)
! ياه
لماذا قمتِ بوضع الأشياء التي كانت في الصندوق في الأمام ؟
. هو محق
. (نحن كان بامكاننا إن نصنع مكان لـ (جين جو
. الصندوق فارغ تماماً
. يا إلهي , أيها الحمقى
. (عمل جيد , (سول
. أنتِ مثل سهم الحب
. لقد ولدتِ مع موهبة
... جين جو) يجب إن تلتقي برجل جيد لمرة)
. لتكون سعيدة
. هي لا تزال شابة
. نعم , لمرة
أنتظر , هل واعدت أي شخص أخر من قبل ؟
... هذه هي
, لقد كان هناك الكثير من اليرعات
اليس كذلك ؟
... حسناً
هل يجب إن نعود الان ؟
. يجب إن نشرب
. كحول
. لنذهب لنشرب
. شكراً
نعم ؟
. شكراً لمجيئكِ معي
. لا تذكر ذلك
... القيادة لمسافة بعيدة
. يجعلك تشعر بالتعب و النعاس
. بفضلك أنا أحصل على توصيلة مريحة
... حسناً
هل هو نظيف ؟
ماذا ؟ ما هو النظيف ؟
. لست متأكد مما إذا كنت قد حلقت بشكل نظيف
. حلاقة ؟ دعني أرى
. نعم , هو نظيف
حقاً ؟
. فهمت
. إذا كنتِ متعبة , فالتأخذي قيلولة
. سيكون من غير اللائق مني إن أنام بجانب السائق
. أنت ستشعر بالنعاس أيضاً
. أنا بخير
... عدد هائل من الناس قد تجمعوا
... في مطار (جيمبو) بعد ظهر اليوم حيث ملك البوب
. مايكل جاكسون) قد وصل)
. (ذلك حقاً أمر مذهل أنه جاء لـ (كوريا
. أعرف ذلك
هم يقولون بإن مغني مثل ذلك . يولد لمرة واحدة في القرن
. إنه أمر لا يصدق إن نعيش في نفس عصره
لا يصدق ؟
. أنتِ هي التي لا تصدق أكثر , أمي
. هذه الأيام أنتِ فقط تقولين أجمل الأشياء
مثل هذا , هل هو هكذا ؟
هل هو هكذا ؟
. أعتقد بأن بأمكاني فعل ذلك
. هكذا - . يا إلهي -
صحيح ؟
. هكذا - . نعم , مثل هذا -
صحيح ؟ - . يا إلهي -
. أنتِ جيدة
. ليس هكذا
إذن هل هو هكذا ؟
هل تركب دراجة ؟
. مثل ذلك
أنا افعل ذلك , صحيح ؟
. أشرب هذا قبل إن تذهب
لماذا لا تستخدمين الخلاط ؟
و لماذا قمتِ بتقشير الجزر ؟ . ذلك يتطلب الكثير من العمل
. ذلك مذاقه لا يكون لذيذ عندما أستخدم الخلاط
. أنتِ و (يون جو) لا تحبان القشور في عصيركما
. لهذا السبب قمت بتقشيرها
. أنه جيد
. أنه لذيذ
. يون جو) , أشربِ هذا قبل إن تذهبي)
. لا , أنا لست جائعة
. أشربيه
. فالتجربي نفسكِ على بلعه
. لا يجب إن تفوتِ أفطاركِ
. قلت بأنني لا أريده - . يا إلهي -
... لما أنتِ
. أمي , أراكِ لاحقاً - . إلى اللقاء -
. يا إلهي
. (ما يون جو)
. لا تناديني هكذا
. يجب إن نتحدث
حول ماذا ؟
. ياه , أنا شقيقتكِ الكبرى
. يجب إن تتحدثي معي بشكل ألطف
. لقد فهمت , أوني
. حسناً , هذا أفضل
ما الأمر ؟
ألا يمكنكِ إن تكوني ألطف مع أمي ؟
. أنا أقول هذا لأنني حقاً قلقة حولكِ
ماذا تقولين ؟
هل تعتقدين بإن أمي ستكون معنا للأبد ؟
. لا
أنتِ تبدين كسيدة كبيرة في السن ما الخطب معكِ ؟
... لا أحد في هذا العالم
, سوى أمي ستقوم بتقشير الجزر لصنع العصير
. و تحضير الافطار من أجلنا
. لا يوجد هناك أي أحد أخر بأستثناء أمي
هل تعتقدين بأن زوجكِ سيفعل ذلك من أجلكِ ؟
أو أطفالكِ ؟
! ياه
هل أنتِ قلقة حول إن تموت والدتي ؟
. لا يوجد هناك أي شيء في هذا العالم لا يمكن إن يحدث لنا
. لا أريدكِ إن تندمي على ذلك لاحقاً
. لا تبكي
. أوني
. لا تبكي
... أوني
ما الخطب معكِ اليوم ؟
. أنقسام الوقت
زلزال ؟
. نعم
. ليست سجلات الزلزال , لكن التنبؤات
متى سيكون هناك زالزال أخر في (سيؤول) ؟
هو يتصل بخدمة الطقس الوطنية , صحيح ؟
. (هذه ليست (اليابان لماذا كوريا سيكون لديها زلزال ؟
, أعتقدت بأنه كان يعود لطبيعته
. لكنه عاد للتصرف بجنون و بغرابة مجدداً
أنت لا تعرف ؟
. حسناً
لماذا ليس الجميع مستعد ؟
لا يوجد هناك أي مكان على وجه الأرض . هو بأمان من الزلازل
لماذا الناس يعودون لأحاسيسهم فقط بعد وقوع كارثة ؟
إلى أين تذهب ؟ - . للمكتبة -
للمكتبة ؟
. هو حقاً مجنون
(رحلة الفيزياء عبر النجوم , متاهة الوقت)
("هل الجميع مصمم ؟ "من قبل ستيفن هوكينغ)
, إستناداً لنظريقة علمية
... ستيفن هوكينغ) وصف بأنه من الممكن إن)
. السفر عبر الزمن و تصحيح ماضيك
... هو يؤكد على إن السفر بالزمن ممكن
. من خلال تشويه الزمان و المكان
ما الذي يعنيه هذا ؟
"من غاليليو لـ المنهي"
. (نا بي)
. مواء
أين هي ؟
... ما الذي تتناولينه
بمفردكِ ؟
. أنه فطوري
ماذا عنك ؟ هل ذلك فطورك ؟
. هناك قطة أعرفها تأتي لهنا
... لكن اليوم
. أنتِ هنا
هل هذا من أجل تلك القطة ؟ هل هي قطة ضالة ؟
. نعم
. ربما هي ضاعت , ربما حدث شيء ما لها
... هي دائماً تبكي
. مثل شخص ما
مثل من ؟
. يا إلهي
. معدتك تخبرني بأنك تريد أكل هذا
. يا إلهي
. هنا
. يجب إن تطعم نفسك قبل إن تطعم القطة
. لا , في العادة أنا لا أكل الفطور
. لا أصدق هذا , لذا فالتأكل هذا
. لا يجب إن تفوت الفطور . الطلاب بحاجة للطاقة للدراسة
, أنا أخذ هذا ليس لأنني أريده
. لكن لأنكِ تعطينني اياه
. حسناً
. فالتأكل
. يا إلهي
. أنت تأكل جيداً
. أنه لذيذ
هل تشعرين بالألم ؟
. لا , هذا لا شيء
. يجب إن تذهب أولاً , أحتاج للحظة
ما الخطب ؟
. هي ستكون في ألم لبعض الوقت
. يا إلهي , أنا لا أمتلك أياً منها
يا إلهي , كيف يمكن إن يحدث هذا ؟
ماذا يجب إن أفعل ؟
. أنا في مشكلة كبرى
. شكراً
. أريد الذهاب لهناك مجدداً
. أشتاق للشاطئ - . البطلينوس المشوي -
. الوجبة الخفيفة من الروبيان
! يا إلهي
(ما جين جو)
لماذا لا يجيبون ؟
. يا إلهي , هذا يقودني للجنون
. أعطني دواء من شأنه تخفيف التشنجات
. هذا يعمل بشكل جيد
. هي تمتلك معدة ضعيفة
, أحتاج لواحد مع الأسيتامينوفين
. و ليس الأيبوبروفين
. أنتظر لحظة
. هنا
. شكراً لك
. أنتظر لحظة
مرحباً ؟ - . هذه أنا -
هل يمكنك شراء واحد من تلك من أجلي ؟
. سأفعل
. أنتظر لحظة
. سأحصل على هذه أيضاً
هذه أيضاً ؟
. نعم , حسناً
. أنتظر لحظة
. هذه ليست بالأجنحة
. أنتظر لحظة
. سأحصل على هذه
هذه ؟ - . نعم -
. كم هو ثمن ذلك ؟ شكراً لك
(صيدلية)
... على الأرجح إن (تشوي بان دو) ينام في المكتبة
. حتى يتمكن من تفويت الصف
! ياه - ماذا ؟ -
. هو هناك
ما الذي يفعله هناك ؟
كيف يمكن لأي شخص إن ينام في موقع البناء ؟
أعرف ذلك , صحيح ؟ . على الارجح بأننا أول الأشخاص الذين يفعلون ذلك
! يا إلهي
. (ياه , (ما) ...(ما جين جو
كيف يمكنني الدخول ؟
ماذا تفعل هنا , أيها المنحرف ؟
. هذا الحثالة لابــد و أنه مضطرب مع حياته الجنسية
هل هذا لك ؟
! يا إلهي
لماذا ستدفعني هكذا ؟
. هذا محرج
. أنه بالأجنحة
ما هذا ؟ هل هو تحدِ ؟
! ياه
. لا تنظري لي هكذا
. ما جين جو) في الداخل , فالتعطها أياه)
ماذا ؟
. لا يمكنني فهمه
. (غو دوك جاي)
. يا إلهي , ذلك كان محرج للغاية
! يا إلهي
هل تعانين من الكثير من الألم ؟
هل يجب إن نشتري لكِ شيئاً ؟
. لا , لا بأس
. فالتذهبا و لتأكلا
هل أنتِ متأكدة ؟
إذن فالترتاحي هنا , سنعود بسرعة
. حسناً
. يجب إن تأخذا وقتكما
. أنا بخير
. سنعود قريباً - . إلى اللقاء -
! ياه
. عرفت بأنكِ ستكونين هكذا
كم عدد المرات التي أخبرتكِ فيها بأنكِ بحاجة لشرب الماء مع الحبوب ؟
. توقف عن أخباري بما أفعله مثل رجل كبير في السن
. أنتِ أسوأ
هل أنتِ بخير ؟
هل أبدو بخير ؟
. أنه يؤلم كثيراً
. أرخي رأسكِ هنا
. يا إلهي , لا بأس
. أحدهم قد يرانا
لذا ماذا لو رأنا أحدهم ؟
هل أرتكبنا جريمة أو شيء مثل ذلك ؟
هل يجب إن نتبادل القبل ؟
هل فقدت عقلك ؟
... هذا شيء
. يجب إن نشعر بالذنب حوله
. يا إلهي , أنت تتصرف مثل أجاشي
. أنا لست الشخص الوحيد الكبير في السن
. أنتِ كبيرة أيضاً
... أعتقد بأن كونكِ أصغر سناً
. لم يخلصكِ من تقلصاتكِ
. ربما أكون أصغر , لكنني لا أزال أمرأة
. أنتِ محقة
. إذا أستمريتِ بأخذ الحبوب , ستصبحين في مأمن من ذلك
. هذا المرض المزمن على مايبدو لا يتحسن
هل يؤلم ؟
. نعم , هو يؤلم
أليس لديك صف ؟
. لا بأس , أنا كبير للغاية لأخذ الصفوف
. ياه , فالنحصل على ذلك
. أنه رائع للغاية - . أنه رائع -
هل رأيت ذلك ؟ - . نعم -
. طلاب المدرسة الثانوية هذه الأيام جميلين للغاية
. أنتِ جميلة أيضاً
ماذا ؟
. أنتِ أصغر بـ 18 سنة
. بالطبع أنتِ جميلة
. أعطني سيجارة
. كن هادئ
. أنت تطلب الحصول على واحدة في كل مرة - . فقط أعطني واحدة -
. يجب إن تحضر التي لديك
. نعم - . فالتعطه واحدة أيضاً -
. حسناً - . أنا لا أدخن هذا -
. أريد إن أعتني بأظافري
أظافركِ ؟
. يا إلهي - . أسف -
. ياه , أنظر ! لقد قمت بشراءه
حقاً ؟ - . ذلك كان ناجح -
... هؤلاء الحثالة
! ياه
. لا تفعل , أنت ستدخل في مشكلة
. دعه فقط يمضي
, لا , إذا بدأو بالتدخين
. رئاتهم ستتعفن
. أرجوك
. أنت تعرف كم هم مخيفين أطفال هذه الأيام
. أنت لديك عائلة الأن
... لا يمكنك التصرف وكأنك لست خائف من أي شيء
. كما فعلت عندما كنت صغير
. إذا حدث شيئاً ما لك , أنا سأصبح أرملة
. تذكر ذلك
. لا تقولي ذلك
لماذا ستقولينه هكذا ؟
لنذهب ,حسناً ؟
. حسناً - . لنذهب -
. لا تفعل - . يا إلهي , هؤلاء الأوغاد -
. حسناً - . هو لا يدخن -
. حسناً
الم يكن ذلك غريباً خلال الـ "بي.أي" ؟
. توقف عن ذلك , أنتم يارفاق دائماً تسخرون مني
. لأنكِ أرتكبت خطأ
. اللعنة على ذلك - . أنظر لساقيك -
ما الذي فعلته لك ؟
. ياه , تذكر إن تتنفس
. أنت تتنفس
. ذلك لا يهم إذا كان لدينا أجزاء الجسم
. نحن لا نستفيد منه ابداً
. أنا أحسدك
على ماذا , أيها الأحمق ؟
. أنت لديك حبيبة
. أنت أحمق
. أيقاف - لماذا ؟ -
لماذا أوقفته ؟
أنت قد تخيلتها للتو , الست كذلك؟
. بو ريوم) ليست هكذا)
هل لديك الأشياء ؟
! أنا لدي
ما الأمر ؟
. لنستعد
. هذا شيء لا يمكنكم مشاهدته كل يوم
حسناً , هل أنتم مستعدون ؟
. لنذهب
! ياه
هل يفترض إن يكون هذا هكذا ؟
يا إلهي , أنتم أطفال , أنتم جميعاً ساذجون
ماذا يفترض إن يكون هذا ؟ . ذلك يبدو وكأنكِ تعرفين هذه الأشياء
. ذلك لا يبدو و كأنني مثل ذلك , أنا أعرف هذه الأشياء
. ماذا ؟ أنتظري
الم تفعلي ذلك بعد ؟ . أنتِ حتى لديكِ حبيب
أرى بأنكِ ضد الجنس قبل الزواج . ذلك قديم الطراز للغاية
. ياه , لا
حول ماذا تتحدثين ؟
! ياه
. بو ريوم) ليست ثروة ثقافية) . ليس عليك حمايتها
! أنا ساحميها
. تباً لذلك , لا يمكنني حتى الأستفادة من نفسي
. أنت مقزز
... (أمبراطور موسيقى البوب , حفل (مايكل جاكسون
. في كوريا سيعقد اليوم
... قلبي يتدفق بعيداً مثل الماء
. ربما سأكذب على المحيط لأكون طائر ماء وحيد
هل الميناء يعرف الأفكار العميقة للأمواج ؟
. أمي
هل تريدين الذهاب للكاريوكي ؟
الأن ؟
في منتصف النهار ؟
هل سنذهب للكاريوكي ؟
. أريد الذهاب أيضاً
ماذا ؟ كاريوكي ؟
. هذا يبدو رائعاً
. مثل هذا , هذا , و هذا
. لنذهب للكاريوكي
! أذهبي , و لتبدلي ملابسك , و هذا
! أنظري لي - . نعم
. هيا , أبي
. أنت جيد للغاية - . مثل هذا , هذا -
. أبي , هذا يؤلم
(الباليه و بي-بويينغ)
ما هذا ؟
هل تتذكر (فتيان-بي) الذين رقصت معهم من قبل ؟
نعم , ذلك كان عندما دفعتكِ , صحيح ؟
. نفس فتيان -بي- جاءوا للعثور علي
. هم أرادوا بإن نؤدي معاً
حقاً ؟
. واو ,هذا مذهل
. أنا مسرور للغاية
, سأواصل القيام بالباليه
. و أريد إن أؤدي معهم أيضاً
. فالتأتي , و لتشاهدنا
. بالطبع , بالطبع , سأكون هناك
. تذكري
. ساعدتكِ على الحصول على هذا المزلاج , لا تنسي
. أعرف ذلك
. أنه غداً
مرحباً ؟
بان دو) , أين أنت ؟)
. أنا ؟ (سيو يونغ) لديها عرض لذا أنا في طريقي لرؤيته
تباً لذلك , (جاي وو) في موعد أيضاً . أشعر بالملل حقاً
. أنا أشعر بالملل الشديد
. تباً لك
. يا إلهي
مرحباً , هل ستذهب لمكان ما ؟
. أوه , مرحباً
. نعم
. لمكان ما , الأن
. نعم , علي الذهاب , إلى اللقاء
ما هذا ؟ لماذا هي تلحق بي ؟
. تباً لذلك
. أوه , صحيح
. تلك الفتاة التي كانت معك . ما جين جو) من تخصص التاريخ)
هل هي بخير ؟
. سمعت هذا من طلاب الطب
على ما يبدو بأن (هيون سوك) عثر عليها . في ذلك اليوم و ضايقها
. سمعت بأنه ضربها
. حسنا! نحن في الكاريوكي
. أعتقد بأن هذه الأماكن لا تزال موجودة
لماذا (جين جو) لم تأتي ؟
أنت محق , أين هي ؟
. تــا دآ
. يا إلهي
. لا يمكننا الغناء بدون بعض البيرة
. واو - . شراب منتصف النهار -
. واو , (جين جو) , أنتِ مستعدة للحصول على بعض المرح
. هذا لا يحدث كل يوم - . واحد من أجلكِ -
. أمي , فالتغني شيئاً أولاً
ما الخطب معكِ ؟
. لا يمكنني الغناء في منتصف النهار
. صوتي قد أختفى , لا يمكنني الغناء
. أنت يجب إن تغني
. هيا
. عزيزتي , يمكنك فعل ذلك
. لنقم بنخب
. حسناً , إذن - . حسناً -
. نخبك - . نخبك -
(لأرض السعادة "من قبل هان جاي سو")
. سمعت بهذا من طلاب الطب
على مايبدو (هيون سوك) عثر عليها . في ذلك اليوم و ضايقها
. سمعت بأنه ضربها
! (بارك هيون سوك)
ما الخطب معك ؟
هل تعتقد بأنني تركتك تفوز في السابق لأنني كنت بذلك الضعف ؟
كيف تجرؤ على لمسها ؟
كيف تجرؤ ؟
... كيف
تجرؤ ؟
. (يجب إن تكون سعيد لأنني لست الطبيب (بارك
هل هو لا يزال يدعك تتعامل مع عشيقاته ؟
. حسناً , أعتقد ذلك
. ذلك حقاً يؤلم
. أوه , لم أفعل ذلك عن قصد
هل انت مجنون ؟
كيف تجرؤ على لمسها ؟
. أنا حقاً معجب بك
. (طبيب (بارك) , طبيب (بارك
. اللعنة على ذلك
, إذا أستمريت بفعل هذا
. سأقوم بقطع جميع أدويتك
. أسف
أستمر بفعل ذلك , حسناً ؟
. أنا أسف
... كيف
تجرؤ ؟
! دعني ! دعني
! دعني
! كيف تجرؤ
! دعني
(حتى اليوم الذي أحبك "من قبل كيم جونغ هوان")
... كيف يمكن إن والدينا لا يزالون
واقعين في الحب ؟
ماذا ؟
سأعيش من أجلك
! أنريكي
. لقد تمكنت من غناء أغنية واحدة فقط
. هيا
. أنت أعطيت المايكرفون لأمي - . تصبحين على خير -
. أعتني بنفسك - . إلى اللقاء -
. يــاه - . أنتِ كنتِ جيدة للغاية -
... لقد طلبت منكِ في وقت سابق
. أنتظري لحظة - . حسناً -
. والدتكِ مغنية رائعة
اليست هي ؟
(كاريوكي السعادة)
لم يسبق لي أبداً رؤية أي شخص . أكثر جنوناً مني قبل إن ألتقي بك
. أعتقد بأنه لم يرد القتال لأنه فعل شيئاً خاطئ
, فقط عندما أعتقدت بأنك كنت قد أنتهيت من كونك مجنون
. أنت مضيت قدماً و تسببت بفوضى ضخمة
. (بان دو)
. هو سيصبح طبيب في المستقبل
. هو سينقذ أكثر من ألف حياة
لماذا ضربت شخص مثل ذلك بتلك القوة ؟
... سواءً كان سينقذ مائة حياة
, أو 10.000 حياة
. ذلك لا يعنيني
. ذلك أيضاً لا يعنيني
. لقد كنت فقط أقول
... حسناً
هل عدتِ للمنزل بخير ليلة البارحة ؟
... لماذا تحملين هاتف معكِ
بينما لا تجيب عليه حتى ؟
هل أتصلتِ ؟
. لم أكن أعرف
لماذا أتصلتِ ؟
... (الطبيب (بارك
. لا , لا تهتم أبداً
ماذا عن الطبيب (بارك) ؟
. أستمري بالكلام
. أتصلت لك لأن شيئاً ما قد حدث
. لم يكن يجب إن أرفع أمالي
ماذا تعنين ؟
. أنت لم تكن هناك أبداً عندما أحتجت لك
. يا إلهي , (مايكل جاكسون) رائع . الحفل كان مذهل
أعرف ذلك ! متى سيعود المرة القادمة ؟
هل سيعود السنة القادمة ؟
هل هو مغلق ؟
. نعم , هو كذلك
ماذا نفعل ؟
اليس من غير المريح النوم على الأرض ؟
. لا , أحب النوم على الأرض
. هذا ما أحبه
. أنت لم تقولي
أنتي لا تزالين لم تفعلي ذلك ؟ . لكن لديكِ حبيب
, أرى بأنكِ ضد الجنس قبل الزواج
. ذلك قديم الطراز للغاية
ماذا ؟
. هو ليس مهتم على الأطلاق
... حتى اليوم حيث مياة البحر الشرقي
... و جبل (بيكدو) يصبحان جافين و باليين
... الله يحمينا و يحافظ علينا
فالتعش لوقت طويل امتنا
ماذا ؟
. أحتاج للذهاب لشراء شيء ما
ماذا ؟
إلى أين يذهب في هذا الوقت من الليل ؟
! يا إلهي
ماذا ؟
. مستحيل
ما الذي سأفعله ؟
. ذلك بارد
ماذا ؟
هل أيقظتكِ ؟
. أنا أسف
, أنا لا يمكنني التشجيع
. بأستثناء الحصول على الندوب
. أنت جيد للغاية
(كاريوكي سعيد , صوت أمي)
(أمي العزيزة)
(العنب)
ما هذا ؟
. عنب
. أعرف ذلك
... لما
أنا هكذا ؟
... لماذا لا يمكنني
فعل أي شيء بشكل صحيح ؟
... أنا كنت دائماً
. صادق
. أنا دائماً حاولت قصارى جهدي
, لكن مثل قبل 10 سنوات من اليوم
. كل شيء كان فوضى
! هنا
. أذهب للمنزل - . نعم , سيدي -
. تصبح على خير , سيدي - . (ياه , مدير (تشوي -
... فالتأتي لمستشفاي
. مع أدويتك
هل تعني ذلك , سيدي ؟
! سأذهب الأن - . شكراً لك , سيدي -
. إلى اللقاء , سيدي
. نعم
! ياه ! ياه ! ياه
. مستعد أو لا , ورقة , حجرة , مقص
ماذا تفعل ؟
. أنهض
. يا إلهي - . هؤلاء الأوغاد -
. أنهض - . أعطني سيجارة -
! ياه
. أوغاد
. ياه , ذلك الشخص الذي على الأرض , تعال لهنا
ياه , ما الذي تفعله ؟ - . لا بأس , تعال لهنا -
. تعال لهنا - . يا إلهي -
. هو فقط يجب إن يغادر بهدوء - ما الذي يفعله ؟ -
. يا إلهي - هل أنت بخير ؟ -
. يجب إن تذهب للمنزل
. أنظروا له
. أيها الحثالة
من أين تعلمتم التنمر على أصدقائكم هكذا ؟
... لا يهمني ما إذا كنتم تدخنون أو تشربون
. لأن ذلك هو جسمكم
. لكن لا تتنمروا على اصدقائكم
ما الذي يقوله ؟
. هو كان يجب فقط إن يغادر - . يا إلهي -
. فقط أذهب - . يا إلهي -
نعم , عزيزتي ؟
. (تشوي بان دو)
. أرجوك فالتأتي بسرعة
. بان دو) , فالتأتي بسرعة)
. سأتي
. ياه , أجاشي
. يجب إن تتحدث معي
. يا إلهي - . توقف -
مرحباً ؟ - . أيها الحثالة -
. يا إلهي - . أصمت -
مرحباً ؟
. توقف - ما الخطب ؟ -
ما الخطب , عزيزي ؟
ما الخطب ؟ ما الذي يحدث ؟
ماذا يجب إن أفعل ؟ ماذا يجب إن أفعل ؟
. أمي
ماذا يجب إن أفعل ؟
أنتظر لحظة , أنتظر لحظة . أنا فقط بحاجة للتحدث معه
. أنا حقاً بحاجة للذهاب الأن
. أنت ضربتهم أيضاً , لا يمكنك الذهاب
. أيها المحقق , أحتاج حقاً للذهاب , أرجوك
. يا إلهي
ماذا تفعل ؟ - . أسحبوه بعيداً -
. أنا حقاً بحاجة للذهاب للمنزل الأن - . يا إلهي -
. أحتاج للتواجد في مكان ما
. أرجوك , محقق , أرجوك . يجب إن أذهب
! دعني ! دعني
! دعني
لماذا تفعل هذا طوال الوقت ؟
لماذا فعلت هذا ؟
لماذا كان عليك فعل هذا ؟
... بسببكِ
... بسببك
هي ماتت قبل إن يكون لديها فرصة . لتراني لأخر مرة
. أسف
. أسف , أمي في القانون
. أسف
. أسف للغاية
. أسف
... لقد حاولت بجهد كبير
. حتى يكون بأمكاني إن أقود حياة سعيدة
لماذا يجب علي دائماً إن أكون أسف ؟
لماذا أعتذر دائماً ؟
... أنا أشتقت لأمي في القانون
. تماماً بقدر ما تفعلين
. أشتقت لأمي في القانون تماماً كما فعلتِ
حول ماذا هو هذا ؟
! أمي
. ملك البوب (مايكل جاكسون) توفي اليوم في منزله
, في الـ 25 من يونيو 1999 , قبل 10 سنوات من اليوم
. هو كان لديه حفلة في كوريا هنا
. الكثير من المعجبين الكوريين يشعرون الحزن حول وفاته
. هذا غير منطقي - . يا إلهي -
(وفاة (مايكل جاكسون) المفاجأة تصدم الناس , لماذا؟)
في ذلك اليوم أمي , التي كانت مثل الكون بالنسبة لي , هي أختفت
. بقية العالم كان يولي الأنتباه لشيء اخر
, و حزني على مايبدو تم تجاهله تماماً مثل ذلك
, كشيء تافه و طبيعي
. حتى بالنسبة لأقرب شخص
(ثلاثة أشهر بعد جنازة يون سوك)
. أنا في المنزل
. أحزري ما أحضرته لكِ
! تــا دآ
. لقد قمت بشراء شرائح اللحم التي تحبينها
الا تحبينه ؟
. أبقي هناك
. سأبدل ملابسي و سأحضرها من أجلكِ
. . حسناً ؟ أبقي هناك